12/8　委嘱曲が演奏されます＠オペラシティ

〈現音 Music of Our Time 2023〉「ペガサス・コンサート・シリーズ」（2）みのりて「溶ける息／消える境」

ひさしぶりに現代音楽。キレキレにいかれたトリオが、ツェランやブレヒトの翻訳詩からなる私のシアターピース「捨て子たち星たち 2023」を演じてくれます。

「河崎純が主宰する舞台芸術団体「音楽詩劇研究所」による、2015年の同名舞台作品の楽曲群を、ダイジェスト的に再構成した作品です。第二次大戦後のドイツで、旋律や意味の統合を分節化したり、時に科学的な態度でメタファーと向き合わざるを得なかったベルトルト・ブレヒト、ユダヤ人パウル・ツェランの詩の言葉や、現代音楽の響きから、もういちど歌を獲得する過程を、シアトリカルな楽曲のうちに表現しました。」(作曲者)

実は大学（仏文科笑）のなんちゃって卒論はピエール・ブーレーズ（ちょっと批判的に？）。歌（声）と即興についてブーレーズと画家、アール・ブリュットを提唱したジャン・デュビュッフェ、聖社会学、人類学のミッシェル・レリス研究から書きました。しかし今回の作品は、ドイツ語訳詩によります。